S V1 for N/ S V1 in order to V2 SはNのために・V2するために V1する。 SP: S V1 เพื่อ N/V2 WR: S V1 เพื่อจะได้ V2 こちらはVのみ。

S V even if/ no matter A or B. AでもBでも、AかBかに関わらず SはVする。 AとBは名詞、動詞、形容詞、SV いずれも可。 例：雨でも晴れでも遊園地に行く！ ビールならシンハでもチャンでもOK。 彼が来ても来なくても問題ない。 ーーー 英訳が怪しいですが…

和訳＆英訳ともにちょっと難しい表現。「何か良くないことが起きそう」というネガティブなシチュエーションで使う…そうです。いつもながら曖昧ですみません、はい。 ーーー 構文：It will be Adj./ It will V. (Negative only) เห็นจะ Adj/V 例：เห็นจะลำบาก…

表題のカテゴリ、［構文］ともすべきかな？ 非常によく使う接続詞「なので=Therefore」。投稿済みかと思ったら、まだだったみたい（検索した限りでは）。色々表現がある気がするので随時更新します。 ーーー S1 V1 Therefore, S2 V2 S1 V1 なので、それゆえ…

久しぶりの更新です。久しぶりすぎて何をどう投稿していたか思い出せないのですが…まぁボチボチやっていきます。重複していたらすみません。あ、元々自分のために書き記しているのでどうかご容赦を。 ＊WR＝書き言葉＆フォーマル、SP＝話し言葉 の意味のつも…

〈追記: 3/16 โดย-3)〉 どうもこの２つ、まだちゃんと使えません。読む分にはなんとなく理解できるんだけど、自分で使うとなると……っていうか、この２つ以外もそんなのばかりだけど。 この記事ではโดยとด้วยの使い方を蓄積していきます、随時更新予定。 โดย …

「AはBにVする事を禁止する＝BはV出来ない（Vする事を禁止されている）」の構文2種類。 1）A ห้าม B V 例：子供の頃、お母さんは私がゲームで遊ぶのを禁止した。 ตอนเป็นเด็ก คุณแม่ห้ามดิฉันเล่นเกม 2）B ห้าม V 例：子供の頃、私はゲームで遊べなかった（…

[WR] S1 V1 すると必ずS2 V2する = [SP] S1 V1 ก็จะ S2 V2 例 バンコクは雨が降ると必ず洪水になる ที่กรุงเทพๆ ฝนตกย่อมนำ้ท่วม ย่อม= It’s natural that whenever S1 V1 then S2 V2 If S1 V1 then S2 will naturally/ of course V2

S can V just enough. S can V but not very well. Sは少しだけV出来る、SはV出来るが決して上手ではない （実際にあまり上手ではない、または 謙遜して言う）

S did V1 (which was wrong or a mistake but without noticing it), but make matters worse (S2) did V2. Sは誤って/間違って（でも間違いに気付かずに）V1をした しかし実際は（S2は）V2をした/だった （間違いに気づかずV1したが、予想外の悪い結果にな…

英語の構文で最も有名なモノの１つ…と勝手に私が思っている構文、「AだけでなくBも〜〜だ」。タイ語ではこの構文が複数あるので随時更新します。 1）(situation) ไม่เฉพาะ A เท่านั้น แม้แต่ B ก็ 〜〜เช่นกัน =Not only A but also B V 〜〜 เช่นกัน = like…