訳：HOW SP: ยังไง WR: อย่างไร ーーー こういう時英語がいかにシンプルかがわかりますね。日本語も…いろんな言い方があるので文句は言えないですが。 SPのほうは文字数も少なくて簡単(=ガーイ)と覚えれば覚えられる…でしょうか？

S V1 for N/ S V1 in order to V2 SはNのために・V2するために V1する。 SP: S V1 เพื่อ N/V2 WR: S V1 เพื่อจะได้ V2 こちらはVのみ。

表題のカテゴリ、［構文］ともすべきかな？ 非常によく使う接続詞「なので=Therefore」。投稿済みかと思ったら、まだだったみたい（検索した限りでは）。色々表現がある気がするので随時更新します。 ーーー S1 V1 Therefore, S2 V2 S1 V1 なので、それゆえ…

久しぶりの更新です。久しぶりすぎて何をどう投稿していたか思い出せないのですが…まぁボチボチやっていきます。重複していたらすみません。あ、元々自分のために書き記しているのでどうかご容赦を。 ＊WR＝書き言葉＆フォーマル、SP＝話し言葉 の意味のつも…