英語の構文で最も有名なモノの１つ…と勝手に私が思っている構文、「AだけでなくBも〜〜だ」。タイ語ではこの構文が複数あるので随時更新します。 1）(situation) ไม่เฉพาะ A เท่านั้น แม้แต่ B ก็ 〜〜เช่นกัน =Not only A but also B V 〜〜 เช่นกัน = like…

子どもが五体満足で生まれる ＝เด็กเกิดมาครบ ๓๒ เกิด：生まれる、（事故等が）発生する ครบ◯◯：満◯◯ ๓๒：数字の32 「子どもが満32で生まれる」って何？と思ったら、「五体満足」のことをタイ語では32という数字で表すとのこと。32のうち20は手足の指だそう…