直訳：話バナナバナナ（笑） →バナナのような話→バナナを食べるくらい簡単な話 →JP：朝飯前 EN：a piece of cake タイ人にとってバナナは生活の一部というか…常夏の国の果物には皮がとても厚くて剥くのが大変なものもある。たとえばドリアンとかマンゴスチン…