「AはBにVする事を禁止する=BはV出来ない(Vする事を禁止されている)」の構文2種類。
1)A ห้าม B V
例:子供の頃、お母さんは私がゲームで遊ぶのを禁止した。
ตอนเป็นเด็ก คุณแม่ห้ามดิฉันเล่นเกม
2)B ห้าม V
例:子供の頃、私はゲームで遊べなかった(禁止されていた)。
ตอนเป็นเด็ก ดิฉันห้ามเล่นเกม
文法的な説明をするなら…
・1)はBを目的語としてห้ามの後ろにつける。
・目的語がない場合は「主語=Vするこをと禁止されてる人」
2)で文章を作った時に、ふと混乱したので整理まで。