［構文］เห็นจะ Adj/ V

和訳＆英訳ともにちょっと難しい表現。「何か良くないことが起きそう」というネガティブなシチュエーションで使う…そうです。いつもながら曖昧ですみません、はい。

ーーー

構文：It will be Adj./ It will V. (Negative only)

เห็นจะ Adj/V

例：เห็นจะลำบาก 大変そうだね

       เห็นจะตาย  死にそう（にきつい）ね。

ーーー

使えるシチュエーションは多そうだけど、ネガティブな話だからあんまり遭遇したくはないですね。