〇〇代は除く＝〇〇 ต่างหาก ＊金額についてのみ使う 金額以外は ยกเว้น 〇〇 唐辛子以外は全部入れて。 ใส่ทุกอย่างยกเว้นพริก

ทุ่นแรงทุ่นเวลา ทุ่นแรง：労力をセーブ出来る…手間が減る、ラクに出来る ทุ่นเวลา：時間をセーブ出来る、いわゆる流行り言葉の「時短」 ↑この２つをペアにして“ทุ่นแรงทุ่นเวลา”として使うことが多いです。 「これってもう書いたっけ？」と思う事があるのだ…

タイ語での関係代名詞は３種類（私が現時点で知る限り）。文法的な使い方は皆おなじ。違いはシチュエーション。 S V Noun 関代 〜〜（Nounを説明する文言） 「関代」と書いたところにที่,ซึ่ง,อัน何れかが入る。 ที่ 一般的 ซึ่ง [formal] 人や場所（地名？…