［細かな違い］「価値観」

ค่านิยม：社会全体、国民性、お国柄的な価値観

ทัศนคติ：個人、家族レベルの価値観 

               類義語：ความคิด้ห็น

               例：人の価値観人の価値観ทัศนคติของคน

日本語では「価値観」、英語では「sense of value」で表現できるけどタイ語だと言葉の使い分けが必要。タイ語はこういう細かい言葉の使い分けが多いのが学習者にとってしんどいことの１つ。