［身体］「五体満足」をタイ語で。

子どもが五体満足で生まれる

＝เด็กเกิดมาครบ ๓๒

เกิด：生まれる、（事故等が）発生する

ครบ◯◯：満◯◯

๓๒：数字の32

「子どもが満32で生まれる」って何？と思ったら、「五体満足」のことをタイ語では32という数字で表すとのこと。32のうち20は手足の指だそうで、あとの12は…知りません、すみません。

五体満足の5も、両手足とあと1つはどこなんでしょう…胴体から出ているところ、で言うと頭だけど、頭がない人体は生きていない気がするし…胴体のない体も考えにくいし……と書いている間に検索すれば良い話ですが。敢えてこのままで（笑）