［สำนวน］ฆ่าช้างเอางา

こんなブログですが本日総アクセス数が200を越えました！

味も素っ気もない、観る方を意識していない投稿ばかりですが、

見て下さる方がいるということはとても励みになります。

今後もこの感じでいきますが、よろしくお願いします(^^;;;

ーーー

直訳：象を殺して牙を得る

意味：小さな利益のために大きなものを犠牲にすること、ダメにしてしまうこと

「虎穴に入らずんば…」かな、と思ったのだけど、どうも損失の方にフォーカスされている気がするので…日本語だと何でしょうね？ごめんなさい、思いつきません。思いついた方、教えてください。