タイ語 時々 英語 ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

🇹🇭タイ語&英語学習の備忘録です。まだまだ勉強中、私が理解した範囲でかいているので間違っていたらごめんなさい。コメント・ご指摘大歓迎です。🇬🇧

[細かな違い]人口、国民

ประชาชน:国民(外国籍の人は除く)

 —ประชาชนไทย タイ国民、どこに住んでいようとタイ国籍を持つ人をさす

 →タイ国民の数=พลเมือง

 

ประชากร:◯◯の数、総数  人、物、動物いずれもOK

  —バンコクの人口(タイ国籍以外の人も含んだ総数)、

  —象の生息数

 

ราษฎร:(王族用用語) 国民

 —「王(天皇)は国民を…」という時に使う

 —「政府は国民を…」の場合はประชาชนを使う