タイ語あるある、かな？
マイペンライ、英語で言うところのNo problem,
その逆、マイペンライの反対は何？
今更ながら先生に聞いてみた。
------
質問: 大丈夫？何かあった？
＝ ペンアライマイ？またはペンアライ ループラウ？
เป็นอะไรไหม? เป็นอะไรหรือเปล่า?
答え① 大丈夫。
＝マイペンライ、ไม่เป็นไร
答え② 大丈夫じゃない…
＝ペン。ペンライ。ペンマークマーク。
เป็น. เป็นไร. เป็นมากๆ
「ペン！」と答える機会は少ないかもしれないけど。
