［細かな違い］「社会」ชุมชน สังคม

สังคม＜ชุมชน

１つのชุมชนの中に様々なสังคมがあるイメージ

สังคม：①（一般的な）社会  例：社会問題 等

②「学校社会」「ママ友」「クラスメート」等 比較的小さなグループを指すこともある

ชุมชน：１つの地域、エリア等を指す

ただし、スラムを意図することも多い

สังคมはなんとなくわかるけど、ชุมชนはまだどう使うのかよくわからない。「社会問題」の「社会=สังคม」よりも規模が大きな「社会」ってどんなの？？